Проекты

Краткое описание

Традиции и культура коренных народов Петербургской губернии представляет несомненный интерес не только для потомков води, ижор, ингерманландских финнов и карел, но и для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области, желающих приоткрыть для себя завесу истории. Несомненно, существует достаточно публикаций, познакомившись с которыми, можно глубже прояснить для себя этот вопрос. Однако, ничто не сравнится с практическим освоением песенно-хореографической традиции коренных народов Ленинградской области. Предполагается осуществить:
1. Курс лекций и практических занятий «Фольклор Ингерманландии» кандидата искусствоведенения И.А. Демидовой, программа направлена на знакомство всех желающих с песнями и танцами води, ижор и ингерманландских финнов. На еженедельных занятиях обучающиеся узнают об особенностях бытования календарных, свадебных и хороводных песен, а также выучат наиболее яркие образцы ингерманландского фольклора.
Уникальность курса в том, что его основу составят не только опубликованные материалы, но и расшифровки, выполненные с голосов народных исполнителей. На занятиях учащиеся услышат фондовые записи песен и лично, сквозь призму традиции, попробуют оживить забытые ныне шедевры аутентичного музыкального искусства.
Курс будет востребован не только интересующимся традициями коренных народов Петербургской губернии, но и теми, кто изучает финский язык (как язык предков или как язык для общения с ближайшим северным соседом), а это, в первую очередь, молодые люди. Реализация проекта позволит в полной мере приобщиться к финно-угорской культуре и понять эмоциональную основу образа мыслей других людей.
2 .Существенным дополнением к занятиям станет выпуск тематических репертуарных сборников, в которые войдут расшифровки песенных материалов, разучиваемых на занятиях. В них будут представлены не только нотации, но и полные поэтические тексты на языке оригинала – ингерманландском финском диалекте с переводом на русский язык. Условное название двух сборников (осенне-зимнего и весенне-летнего репертуара) - "Antakai ko mie alotan" ("Дайте-ка я петь начну"). Записи народных песен ингерманландских финнов из архивных коллекций".
3. Проектом предусмотрена видеозапись и размещение в соцсетях праздничных песенных программ, что поможет сохранить современное звучание национального народного пения. Публикация (и размещение в свободном доступе) архивных расшифровок старинных народных песен даст возможность широкому кругу людей получить уникальный фольклорный материал. Кроме того в ходе проекта сформируется новый певческий коллектив, способный пропагандировать народного пение на различных площадках нашего многонационального города и страны.
4. Итогом и своеобразным отчетом работы по проекту станет выступление обучающихся на традиционных сезонных праздниках: Юханнус, на днях национальных культур финно-угорских народов, проживающих в Санкт-Петербурге и Лен. области, День Инкери, материалы которых будут основой для видеофильма о национальном фольклоре.

Цель

1. Популяризация фольклор ингерманландских финнов широкой аудитории слушателей и вовлечение в процесс исполнительского искусства новых почитателей народной музыки.
2. Публикация аутентичного малоизвестного фольклорного материала - народных песен ингерманландских финнов.

Задачи

1. Знакомство с музыкальным фольклором Ингерманландии максимального большого числа людей
2. Популяризация фольклора ингерманландских финнов - одного из народов, проживающих на территории Санкт-Петербурга
3. Публикация редких архивных материалов

Обоснование социальной значимости

Проект "Фольклор Ингерманландии" дает возможность всем желающим в доступной форме получить информацию о музыкальной культуре народа с давних пор и до настоящего времени проживающего на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
Актуальность определена перспективами индивидуального творческого развития участников данного проекта: в результате длительного практикума по народном пению, опубликованию новых расшифровок песенных материалов из архивов, участники не только смогут исполнять народные песни ингерманландских финнов, но и использовать их в качестве творческого импульса для создания собственных музыкальных проектов. Молодежная субкультура получит новую энергию, основанную на своих местных традициях.
Кроме того, для ингерманландских финнов активное знакомство с песенной культурой станет дополнительным стимулом для изучения языка своих предков; для людей, изучающих язык ближайшего северного соседа, дополнительный музыкальный материал позволит глубже понять образ жизни народа, проживающего рядом.
Обычные слушатели концертных программ новых исполнителей увидят еще одну грань многонациональной культуры России, ощутят ее разнообразие и богатство.

География проекта

Санкт-Петербург, Ленинградская область

Целевые группы

1. Люди, проживающие на территории Санкт-Петербурга, интересующиеся историей и культурой этого региона.
2. Молодые люди, изучающие финский язык как язык своих предков
3. Люди, интересующиеся культурой финно-угорских народов