Проекты

Краткое описание

Россия – многонациональная страна, народы которой обладают своими самобытными культурами и языками, хранящими своеобразие и традиции этносов. Глобализация приводит к стремительной утрате малых языков и культур во всём мире, и народы России тут не исключение.

Мощнейшим инструментом для решения этой проблемы является энциклопедия «Википедия», создаваемая волонтёрами на 325 языках мира. Она уже неоднократно показала свою эффективность в объединении представителей разных народов. Википедия даёт возможность всем желающим развивать свой язык, сохранять для потомков культурное наследие и при этом постоянно общаться с представителями других языков и культур, перенимая у них различные способы развития и сохранения этнокультурных знаний.

Наш проект направлен на пополнение разделов Википедии на русском языке и других языках России информацией о национальной культуре народов, живущих на территории нашей страны. Это создаст мультиязычные корпуса энциклопедических текстов по этнокультурной тематике, разовьёт национальные языки и при этом укрепит статус русского языка как языка межнационального общения в России, а также позволит миллионам людей (аудитория Википедии только на русском языке ок. 116 млн. чел. в месяц) узнать о языках и культурах разных народов Российской Федерации.

В рамках проекта планируется организовать три конкурса, которые создадут дополнительную мотивацию для авторов и редакторов «Википедии», а также привлекут новых авторов и редакторов: 1) конкурс по созданию и доработке энциклопедических статей о культуре и языках народов России; 2) конкурс по переводу статей по этнокультурной тематике на различные языки России; 3) фотоконкурс, который позволит к собранной информации добавить достаточное количество иллюстраций. Темами конкурсов станут национальные культурные особенности и традиции – от региональной литературы, музыки, изобразительного искусства до национального фольклора, промыслов и ремёсел, достопримечательностей и традиций. По итогам первого конкурса будет сформирован общий словник, в ориентации на который будет проведен конкурс по переводу статей. Кроме того, будет подготовлен аналитический доклад о произведениях, которые переходят в общественное достояние в 2022 году, чтобы обозначить приоритетные темы для дальнейшего развития как языковых разделов «Википедии», так и разделов «Викисклада» и «Викитеки», где можно размещать произведения, перешедшие в общественное достояние. Особое внимание при работе над аналитическим докладом будет уделяться региональным авторам и произведениям на языках России, что позволит расширить массивы общедоступного наследия Российской Федерации.

Для успешного взаимодействия участников конкурса с энциклопедией и другими вики-проектами, планируется подготовка методических материалов и проведение серии из 14 мероприятий с представителями местных вики-сообществ, этнокультурными активистами, представителями этнокультурных общественных организаций, а также со всеми заинтересованными участниками.

Цель

1. Популяризовать этнокультурное наследие России, сохранить и сделать общедоступными знания о народном искусстве, культурных традициях, памятниках истории и культуры, этнокультурном многообразии, культурной самобытности народов и этнических общностей Российской Федерации путём представления этих знаний в универсальной энциклопедии «Википедия» как на русском языке, так и на языках народов РФ

Задачи

1. Привлечь носителей языков и культуры, знатоков быта и обычаев народов России к созданию и редактированию статей в Википедии
2. Привлечь внимание широкой аудитории к проекту и популяризовать культурное наследие народов России
3. Способствовать сохранению культурного наследия народов России и предоставления к нему открытого доступа как для российских, так и для зарубежных пользователей
4. Организовать информационный обмен о культуре народов России между разными языковыми разделами Википедии на языках народов России

Обоснование социальной значимости

Генеральная Ассамблея ООН (резолюция A/RES/74/135) провозгласила период с 2022 года Международным десятилетием языков коренных народов мира, чтобы привлечь внимание мировой общественности к бедственному положению многих языков и мобилизовать ресурсы для их сохранения, возрождения и продвижения [https://ru.unesco.org/idil2022-2032].

Проблема актуальна и для России. Согласно «Стратегии государственной национальной политики РФ на период до 2025 года» [http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102161949], в России проживает 193 народа, которые используют 277 языков и диалектов. Этнокультурное и языковое многообразие Российской Федерации провозглашено в Стратегии (ст. 17) основой российского общества. Однако как отмечено в документе (ст. 1), в настоящее время в России наблюдается «частичная утрата этнокультурного наследия, размывание традиционных российских духовно-нравственных ценностей, в том числе вследствие глобализации».
Проблема очень серьёзна, приоритетна. Так, 2022 год объявлен Указом Президента России от 30.12.2021 № 745 «Годом культурного наследия народов России» [http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202112310115]. Согласно Указу, именно сейчас государство должно направить своё самое пристальное внимание на поддержку популяризации и сохранения российского этнокультурного наследия.

В предыдущие годы государство поддерживало преимущественно офлайн-мероприятия [https://национальнаяполитика.рф/nation/regions] (как правило, фестивали и праздники), в то время как цифровая сфера была охвачена довольно слабо, что особенно критично в условиях глобализации. Кроме того, последние события, связанные с мировой пандемией, в очередной раз показали, как важна для современного мира цифровая среда, и ярко продемонстрировали необходимость привнести в неё все знания и культурные ценности.

Как показывают современные исследования [см. обзоры E. McAndrew из Эдинбургского университета (2021): https://thinking.is.ed.ac.uk/wir/wikimedia-and-the-diversity-of-languages-online/ и A. Stern из Стэндфордского университета (2018): https://ssir.org/articles/entry/can_the_internet_revitalize_local_languages] главным инструментом, который во всём мире позволяет оживить местные языки коренных народов, сохранить их культуру и объединить вместе этнокультурных активистов, является Интернет. При этом наилучшим и часто основным средством, позволяющим наиболее эффективно вести подобную работу в Интернете, является универсальная энциклопедия «Википедия».

География проекта

Москва, национальные республики РФ с активными вики-сообществами

Целевые группы

1. носители языков народов России
2. представители разных этнокультур России
3. знатоки быта и обычаев народов России
4. интернет-пользователи, заинтересованные в этнокультурной тематике