Проекты

Краткое описание

Проект «Ясная поляна в тишине» направлен на адаптацию пространства музея-усадьбы «Ясная поляна» для глухих людей.
Проект включает в себя оснащение территории музея-усадьбы видео-сопровождением на русском жестовом языке (далее – РЖЯ) и мероприятия по популяризации среди сообщества глухих музея «Ясная поляна» и культурно-нравственных ценностей Л.Н. Толстого.
«Ясная поляна в тишине» включает в себя.
1. 56 видео на РЖЯ, с субтитрами и звуком (для слабослышащих и глухих с слуховым аппаратом).
Видео-сопровождения:
- к 11 экспозициям в доме Л.Н. Толстого;
- к 18 природным композициям музея;
- к 16 строениям усадьбы «Ясная поляна»;
- к могиле писателя.
6 видео для справочника на РЖЯ о Ясной Поляне: как доехать, купить билеты, какие мероприятия проходят, места для посещения, режим работы и правила посещения.
Длительность каждого видео – от 3 до 10 минут.
2. Квер-коды по всей территории музея с ссылками на видео.
Видео будут выложены в свободном доступе. Каждому видео будет присвоен квер-код. Эти квер-коды будут располагаться возле соответствующих мест в усадьбе: экспозиций, композиций, строений, - а также возле касс, администрации. Сканируя квер-коды, глухие смогут получить информацию на РЖЯ.
3. 5 творческих мероприятий для глухих: экскурсия для глухих детей с конкурсом фотографий музея-усадьбы, мастер-класс по переводу на РЖЯ рассказа Л.Н. Толстого «Лев и собачка» (с записью на видео и публикацией в сети Интернет), аналогичный мастер-класс по рассказу Л.Н. Толстого «Филиппок», творческая встреча с театром глухих, мастер-класс от глухого художника при музее (с записью на видео и публикацией в сети Интернет).
Проект полностью отвечает потребностям глухих людей.
Материалы разрабатывают эксперты музея «Ясная поляна». Затем материалы адаптируются под восприятие глухих, лексику и семантику РЖЯ. В съемочном кадре одновременно идут экскурсия и перевод РЖЯ. Используются все доступные глухому способы передачи информации: перевод РЖЯ, субтитры, звук, четкая артикуляция. Перевод осуществляют квалифицированные эксперты, имеющие четкие, ясные, красивые жесты, владеющие качественным переводом с русского письменного на РЖЯ.
В мероприятиях участвуют неслышащие специалисты и эксперты по культуре и образованию глухих, глухие дети и взрослые, слабослышащие, люди с кохлеарной имплантацией, а также слышащие.
Эффективность преподнесения глухим информации на РЖЯ доказана экспертами, а также нашей организацией при обучении глухих школьным предметам, спорту и здоровьсберегающим технологиям, подготовки к родам.
Благодаря реализации проекта в музее-усадьбе «Ясная поляна» будет создана доступная и адаптированная для глухих посетителей среда. Вырастет востребованность музея среди глухих, произойдут инклюзия глухих в культурное пространство, сближение мира глухих и слышащих, повысится интерес глухих со всего мира к жизни и творчеству Л.Н.Толстого. Вырастет осознанное отношение глухих к духовно-нравственным и культурным ценностям. Повысится статус музейного дела России.

Цель

1. Адаптировать музей-усадьбу «Ясная поляна» для глухих посетителей.

Задачи

1. Подготовить лекционный материал для глухих
2. Адаптировать лекционный материал
3. Заснять и смонтировать видеолекции с переводом на РЖЯ
4. Адаптировать музейную экспозицию
5. Провести мероприятия с глухими людьми

Обоснование социальной значимости

Музей-заповедник «Ясная Поляна» известен всему миру. В усадьбе родился и провел большую часть жизни Л.Н.Толстой. Духом и величием творчества писателя пропитана вся атмосфера музея: памятники архитектуры, интерьеры, экспонаты, старинные природные композиции. Ежегодно музей посещает до 500 тысяч человек.
В России 13 миллионоы людей имеют проблемы со слухом (по оценке Всероссийского общества глухих). По данным ВОЗ к 2050 г. эта цифра вырастет в 2 раза. https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss
По результатам нашего исследования, при посещении музея «Ясная поляна», 87% глухих ограничиваются визуальным осмотром. Экспозиции и экспонаты не сопровождаются переводом на РЖЯ. 80% глухих не посещают экскурсии неслышащего гида (они путешествуют по одному или со слышащей группой, не бронируют экскурсии заранее, предпочитают самостоятельный осмотр). Русский письменный язык сложен для восприятия глухого. Он является вторым и по сути иностранным языком для глухого. Как для слышащего китайские иероглифы – просто картинки. Глухие не посещают музей с переводчиком РЖЯ из-за высокой цены: услуги перевода, билеты, проезд.
В результате посещение музея у глухих поверхностно. Они не получают полноценную информацию о «Ясной поляне», не чувствуют атмосферу творчества писателя. При этом произведения писателя глухим воспринимать сложно.
Из-за этого у глухих падает интерес к культурным и духовно-нравственным ценностям, передаваемым Л.Н.Толстым. Снижается активность, желание посещать учреждения культуры, участвовать в социальной жизни, учиться, развиваться, путешествовать. Растет разрыв между глухими и слышащими. Усугубляются внутренние проблемы глухих, их социальный статус падает.
Адаптация пространства «Ясной поляны» для глухих смягчит эти проблемы, повысит востребованность музея среди неслышащих. Вырастет количество глухих посетителей музея. Повысится интерес глухих к творчеству Л.Н.Толстого. Вырастут знания глухих по литературе, привьются традиционные духовно-нравственные ценности. Произойдет сближение слышащих и глухих.
Эффективность преподнесения информации глухим на РЖЯ доказана учеными и нашей организацией. Школа Леонгарда доказала значимость звука и артикуляции для глухих. Поэтому мы используем все доступные глухому средства коммуникации - звук, артикуляцию и субтитры.
Дается только достоверная и адаптированная информация.
Проект по адаптации музея-усадьбы «Ясная поляна» для глухих имеет высокую актуальность и социальную значимость.

География проекта

Тульская область, деревня Ясная поляна

Целевые группы

1. глухие в возрасте от 12 до 65 лет