Проекты

Краткое описание

"Литература народов России детям Тульской области" - это проект по созданию условий для лингво- и социокультурного просвещения детей школьного возраста, проживающих в Туле и Тульской области. Уникальность проекта состоит в организации комплекса просветительских мероприятий для детей школьного возраста в библиотеках Тулы и Тульской области на основе коллекции детских книг на языках народов России с параллельным текстом на русском языке (билингвальных книг) и литературных произведений коренных народов России на русском языке с лингвокультурным комментарием. За время реализации проекта будет создана коллекция книг как на бумажных носителях, так и в электронном формате. Коллекция будет собрана путем приобретения книг, получения их в дар, оцифровки с разрешения правообладателей. Коллекция будет сформирована на основе анализа открытых источников и рекомендаций республиканских и краевых библиотек России. По окончании проекта книги будут переданы в дар библиотекам Тульской области. Наличие в регионе такой коллекции позволит не только познакомить учащихся с национальным многообразием Российской Федерации, но и вовлечь их в активное обсуждение и распространение знаний об этнокультурных особенностях разных народов в ходе мероприятий проекта, объединенных в просветительский марафон "Этнокнига", которые предусматривают виртуальную и "живую" книжные выставки, творческие встречи с современными детскими авторами национальной литературы, библиотечные занятия с лингвокультурной составляющей. Проект также предполагает проведение специальных мероприятий для библиотекарей и педагогов по знакомству с современной национальной книгой и способами работы с ней. Для успешной реализации проекта будет сформирована команда волонтеров, которые будут участвовать в мероприятиях проекта на всех этапах его реализации, включая поиск информации о билингвальных изданиях, формирование коллекции книг, продвижение проекта в социальных сетях, организацию просветительских событий и творческих встреч с писателями. Для этого будет создана страница проекта на сайте "Добро.ру". Волонтеры проекта будут привлечены как из Тульской области, так и из других регионов.

Цель

1. Проведение просветительского марафона "Этнокнига" для повышения уровня этнокультурной осведомленности детей школьного возраста Тулы и Тульской области, идейной и материальной базой которого станет билингвальная литература на языках народов России, а также произведения национальных детских авторов на русском языке с лингвокультурным комментированием.

Задачи

1. Формирование коллекции билингвальных детских книг на языках народов России и книг на русском языке с лингвокультурным комментарием.
2. Создание виртуальной выставки "Книги народов России детям".
3. Организация комплекса мероприятий, направленных на лингвокультурное просвещение школьников и повышение квалификации их наставников.

Обоснование социальной значимости

Проблема сохранения языков и культур - общенациональная задача. Чтобы кто-то из сегодняшних школьников в будущем стал заниматься проблемами языков и культур, именно сейчас нужно знакомить учащихся с литературой на национальных языках, ее образно-сюжетным рядом и как минимум отдельными словами-реалиями или идиоматическими выражениями, за каждым из которых открывается большая лингвокультурная история. Проведенный опрос, в котором участвовали 183 респондента (школьники Тулы - 150 человек, родители младших школьников - 20, библиотекари и школьные учителя - 13), показал, что все категории опрошенных ощущают недостаток знаний о народах России и литературе этих народов. Специалисты отмечают: "...актуальной проблемой российского образования является отсутствие у школьников целостного представления о многогранности культурного своеобразия нашего государства. <...> Для устранения таких пробелов должны быть направлены такие гуманитарные предметы, как литература и история" (Чеснокова А.С. Всероссийский педагогический форум, Петрозаводск, 07.06.2020). В библиотеках Тульской области нет общедоступного фонда литературы для детей на национальных языках народов России. Те, кто самостоятельно интересуется такой литературой, и дети-инофоны, которые хотели бы прочесть что-то на национальном языке (по данным Росстата в Тульской области проживают представители более 100 национальностей (Итоги Всероссийской переписи населения 2010. Тула, 2013. С.7-15)), просто не могут этого сделать. Михаил Швыдкой, выступая на круглом столе «Законодательное обеспечение сохранения, развития и изучения языков народов Российской Федерации: состояние и перспективы» отметил: «Необходимо ввести в школьные программы изучение литератур народов России. <…> Через русский же происходило знакомство с творчеством национальных поэтов и писателей. И этот баланс соотношения русского и национального – тоже очень важный баланс». Просветительская деятельность библиотек при наличии в них фонда книг на языках народов России становится прекрасной возможностью познакомить школьников с языковым и культурным разнообразием народов России. Однако библиотекари в Тульской области не готовы работать с книгами на национальных языках, так как не владеют этими языками. На наш взгляд, именно билингвальная книга или книга с комментированием этнореалий является прекрасным инструментом лингвокультурного просвещения школьников и повышения квалификации их наставников.

География проекта

Тульская область

Целевые группы

1. дети школьного возраста (2-7 классы) Тулы и Тульской области
2. студенты педагогических специальностей гуманитарных факультетов Тулы и Тульской области
3. библиотечные работники публичных библиотек и библиотек образовательных организаций Тулы и Тульской области