Проекты

Краткое описание

Постановка спектакля "Я - Гамлет" по пьесе У.Шекспира "Гамлет" в переводе И. Диденко.
В 2020 году Иван Диденко выпустил новый перевод пьесы Гамлет У.Шекспира. Исследованиям данного произведения автор перевода посвятил более 10 лет. В ходе работы над переводом было обнаружено, что множество важных аспектов сюжета было упущено в классическом прочтении текста. Учитывая профильное театральное образование и многолетний опыт профессиональной деятельности, Иван Диденко решился на самостоятельную режиссерскую постановку пьесы, чтобы показать зрителю истинного Гамлета, такого, каким его описал Шекспир.
В планируемом спектакле занято 16 артистов, 8 из них играют ключевые роли пьесы. Учитывая масштабность и сложность материала, репетиционный период будет очень активным, артисты будут заняты порядка 10 часов в день ежедневно на протяжении 3-х месяцев. Весь процесс репетиций планируется снимать на видео и показывать процесс подготовки спектакля в сети Интернет.
Премьера спектакля планируется в начале декабря. Помимо 2- х показов премьеры для зрителя в зале, также будет проведена онлайн-трансляция премьеры спектакля на сайте спектакля. Из отснятого материала планируется создание видео-версии спектакля которую смогут свободно посмотреть студенты вузов, преподаватели, люди с ограниченными возможностями и т.д. В 2021 году исполнилось 405 лет со дня смерти У. Шекспира и постановка данного спектакля покажет актуальность проблематики, поднятой драматургом классиком, даже в наше время.
Основная идея проекта – поставить трагедию «Гамлет» именно так, как описал её автор, показать саму логику первоисточника, упущенную в многочисленных переводах. С истинными мотивами и конфликтами между персонажами, какие и были заданы в исходном тексте, а не в урезанном переводе. Показать, что это произведение вне времени, оно актуально именно на сегодняшний день и полностью отражает современную действительность. Мы, наконец, узнаем, кто такой Горацио и почему он один из важнейших героев трагедии, раскроем тайну, кто и почему утопил Офелию, почему Розенкранц и Гильденстерн все время вместе. Мы узнаем, почему Шекспир представил Гамлета толстым и несчастным человеком и, самое главное, чем же закончилась эта, никому не известная история.

Цель

1. Постановка спектакля по новому переводу пьесы «Гамлет» У.Шекспира.
2. Формирование гордости за страну и чувства патриотизма за открытие идеи в новом времени.
3. Дать людям пищу для ума. Повысить интерес к классическим произведениям и искусству.
4. Возвращение интереса к классическому театру со стороны зрителей.
5. Выход на международный уровень сновым прочтением творчества классика мировой литературы.

Задачи

1. Подбор актеров и административной группы, заключение договоров ГПХ
2. Заключение договоров с подрядными организациями по изготовлению декораций, а также реквизит и бутафорию. Пошив костюмов.
3. Репетиции спектакля
4. Подготовка и запуск информационного сопровождения и рекламной кампании спектакля
5. Прогоны спектакля
6. Световая, звуковая репетиция и технический прогон. Монтаж декораций.
7. 2 Премьерных показа спектакля
8. Онлайн-трансляции премьеры спектакля
9. Анализ результатов, подготовка отчетности по проекту

Обоснование социальной значимости

Тенденции современной театральной жизни таковы, что театр сейчас существует не для зрителя, а для режиссера. То есть, режиссер что-то «творит», совершенно без оглядки на зрительный зал и выдает это за шедевр. Большое количество спектаклей ставится ради «хайпа». Основные ставки делаются на визуальную эффектность, яркую сценографию и зрелищность шоу. Смысловое наполнение спектаклей отходит на второй план. Таким образом интерес зрителей к классическому драматическому театру снижается.
Актуальность данной постановки состоит в том, что это спектакль, возвращающий зрителю веру в классический театр и поднимающий имидж современного отечественного искусства на новый уровень.
Постановка данного спектакля будет работать на повышение престижа классического драматического театра в России. Спектакль позволит вернуть живой дискурс проблематике пьесы «Гамлет». А учитывая, что перевод и переосмысление классической пьесы выполнен в современное время, то постановка «Гамлета» безусловно будет культивировать у зрителей чувство национальной гордости за отечественную культуру. Это в свою очередь повлечет укрепление статуса национальной культуры в общемировом масштабе.
Безусловную социальную значимость в данном случае несет то, что идея произведения в этом спектакле заставляет задуматься, дает зрителю пищу для размышлений о проблематике пьесы. Актуальные по сей день проблемы семейных отношений будут показаны в спектакле с необычного ракурса: как в поисках любви и признания от самых близких главный герой идет на любые рискованные поступки. В обществе сейчас нарастает вектор осознанности и решения психологических проблем. А чувство сопричастности к данному спектаклю заставит зрителей по другому взглянуть на собственные семейные отношения, и сделать выводы, которые будут способствовать снижению уровня социального напряжения в обществе.

География проекта

г. Санкт-Петербург, Северо-Западный Федеральный округ

Целевые группы

1. Основная аудитория - люди от 30 лет, работающий средний класс. Аудитория, которая интересуется театром, кино, книгами, путешествиями, имеет хобби и свободное время для посещения культурных мероприятий.
2. Студенты. Постановка будет особенно интересна учащимся театральных вузов, филологических факультетов, политологам и социологам, психологам.
3. Пенсионеры, как люди помнящие, каким был театр 20 лет назад и способные оценить хорошую современную постановку.
4. Люди умственного труда, начитанные, образованные, испытывающие дефицит качественной интеллектуальной пищи.
5. Профессиональное искусствоведческое и литературоведческое сообщество, преподавательский состав, шекспироведы, исследователи литературы.
6. Люди искусства, творческая прослойка.