Проекты

Краткое описание

Проект подразумевает постановку на сцене московского Театра Мимики и Жеста спектакля «Балаган» по одноименной пьесе современного российского драматурга Валентина Красногорова. Спектакль будет поставлен на жестовом языке с синхронным профессиональным переводом на русский язык, осуществляемым актерами-дикторами театра. Таким образом, спектакль будет полностью доступен как зрителям с ограниченными возможностями здоровья по слуху, так и слышащим зрителям.
Пьеса, написанная в жанре «комедии дель арте», подразумевает широкое использование в постановке пантомимы, акробатики, буффонады, миманса, танцев, что позволит актерам театра, обладающим уникальной пластической техникой, в полной мере реализовать свои возможности, а также продемонстрировать зрителю выразительность русского жестового языка.
В комедии дель арте игровое начало не менее важно, чем буквальное следование тексту. Одним из традиционных элементов комедии дель арте являются так называемые «лацци» (от «l’atto» — действие) — буффонные трюки, исполняемые одним или двумя персонажами-клоунами. Такие комедийные сцены, например, «Подглядывание в дверь», «Лаццо с тортом» и т.п., будут и в этом спектакле. Текст диалогов и ремарок написан с таким расчетом, чтобы создавалась иллюзия абсолютной спонтанности происходящего, чтобы на сцене царила атмосфера полной артистической свободы, чтобы зрителю казалось, что спектакль не отрепетирован и заучен заранее, а рождается прямо у него на глазах. Для того, чтобы успешно сыграть эту пьесу, актеры должны иметь способность к импровизации и буффонаде, быть наделенными чувством юмора и уметь поддерживать живой контакт с залом. Всеми этими качествами в полной мере обладают артисты Театра Мимики и Жеста.
Постановщиком спектакля выступит слышащий режиссер Павел Ахальцев, артист театра и кино, педагог по пластике и актерскому мастерству, имеющий большой опыт работы с неслышащими актерами Театра Мимики и Жеста. В частности, на его счету фарс «Рвущаяся нить», поставленный в Театре в конце 2021 года.
Задача проекта — познакомить зрителя Театра Мимики и Жеста с современной драматургией, а также создать постановку в новом, необычном для театра жанре, использовав при этом характерные особенности и умения актеров.
Результатом предоставления гранта станет реализованный в 2022 году творческий проект, который завершится некоммерческим премьерным показом спектакля, планируемым на 4 ноября — День народного единства. Показ предполагается сделать благотворительным — бесплатные приглашения будут распространяться по каналам Всероссийского общества глухих, а также через социальные службы Управы района Восточное Измайлово среди малоимущих и социально-уязвимых групп граждан.

Цель

1. Создание для граждан с ограничениями здоровья по слуху возможности для интеграции в общекультурную среду в рамках государственного празднования Дня народного единства
2. Ознакомление зрителей с ограниченными возможностями здоровья по слуху с произведением современной драматургии
3. Предоставление малообеспеченным гражданам возможности бесплатного посещения современного спектакля в профессиональном учреждении культуры

Задачи

1. Создать спектакль, адаптированный и доступный для восприятия инвалидами по слуху
2. Создать необходимые для реализации проекта декорации и костюмы
3. Провести в течение октября рекламную кампанию новой постановки на сайте Театра Мимики и Жеста, на страницах театра в социальных сетях, в СМИ и социальных учреждениях района Измайлово
4. Провести премьеру — некоммерческий показ спектакля 4 ноября 2022 года, в День народного единства
5. Подвести итоги проекта

Обоснование социальной значимости

Государственные праздники отмечаются в Москве широко и разнообразно, но такая группа москвичей, как люди с ограниченными возможностями здоровья по слуху, не имеют возможности полноценного участия в большинстве культурных мероприятий, приуроченных к праздникам. На площадках празднований, как правило, не предусмотрены переводчики программы на жестовый язык, тексты и песни на этом языке бывают представлены крайне редко. Именно поэтому Театр Мимики и Жеста решил организовать благотворительный премьерный показ нового спектакля именно в День народного единства — чтобы предоставить москвичам с инвалидностью по слуху возможность принять участие в мероприятии, и приуроченном к празднику, и подготовленном специально для них. При содействии Всероссийского общества глухих мероприятие в Театре Мимики и Жеста станет центральным событием Дня народного единства для москвичей с ограниченными возможностями здоровья по слуху.
Вместе с тем на премьеру спектакля при содействии Управы района Восточное Измайлово будут приглашены представители социально-уязвимых групп граждан, проживающие в районе, — члены многодетных семей, малообеспеченные граждане, пенсионеры. К сожалению, сегодня профессиональный театр зачастую оказывается недоступным для этих категорий граждан в силу высокой стоимости билетов. Театр Мимики и Жеста чрезвычайно остро чувствует эту проблему — ведь у инвалидов по слуху тоже нет возможности пользоваться услугами большинства культурных учреждений, в первую очередь, театров. И так же, как театр решает задачу интеграции инвалидов по слуху в общекультурную среду столицы и создания для них комфортных условий существования, он стремится содействовать представителям социально-уязвимых категорий граждан в получении культурных благ. Таким образом, Театр Мимики и Жеста вновь выступает в роли уникальной площадки чрезвычайно востребованного диалога между слышащими и неслышащими, объединяя людей и консолидируя общество. И это особенно значимо именно в День народного единства. Премьера станет подарком для зрителей к празднику, поскольку приглашения будут распространяться бесплатно.

География проекта

Театр Мимики и Жеста г. Москва

Целевые группы

1. Люди с ограниченными возможностями здоровья (инвалиды по слуху)
2. Многодетные семьи
3. Пенсионеры