Проекты

Краткое описание

Проект подразумевает постановку на сцене московского Театра Мимики и Жеста комедийного музыкального спектакля на русском жестовом языке «Итак, мы начинаем!» по одноименной пьесе московского поэта и прозаика Николая Пропирного.
Пьеса написана в 2024 году, нигде не публиковалась и не ставилась на сцене. Пьеса написана в жанре «комедии дель арте», рассчитана на трех актеров (две мужские роли — Пьеро и Арлекин, и одна женская — Коломбина). Задача проекта — познакомить глухих и слабослышащих театральных зрителей с произведением современной драматургии, создать оригинальный, приспособленный для гастрольных поездок спектакль для показа как в Москве, так и в регионах.
ТМЖ существует уже более 60 лет. Это первый в мире и единственный в России профессиональный репертуарный театр, в котором играют глухие и слабослышащие актеры. В репертуаре театра драматические, пластические, музыкальные спектакли для взрослых и детей. Драматические постановки идут на русском жестовом языке в сопровождении синхронного актерского перевода на русский язык, что делает спектакли полностью доступными как для слышащих, так и для неслышащих зрителей. Театр пользуется большой популярностью не только у зрителей с проблемами слуха, но и у слышащих — прежде всего, из близлежащих театру районов, поскольку Театр Мимики и Жеста является единственным профессиональным театром территориально для них удобным. Театр в сотрудничестве с районными управами оказывает содействие гражданам из социально уязвимых слоев населения в получении культурных благ, предоставляя им льготные и бесплатные билеты на свои спектакли. Постановки театра также чрезвычайно востребованы в российских регионах, где нет профессиональных театральных учреждений, ориентированных на граждан с ограниченными возможностями здоровья по слуху.
Пьеса Н. Пропирного «Итак, мы начинаем!» была выбрана для постановки по нескольким причинам. В репертуаре Театра Мимики и Жеста, рассчитанном на взрослую аудиторию, значительное место занимают спектакли по произведениям отечественной классики, и при этом мало пьес современных авторов, тем более комедийных. Постановка недавно написанной пьесы даст возможность заполнить эту лакуну и познакомить зрителей театра с произведением современной российской драматургии. Кроме того, как показывает опыт театра, комедийный жанр чрезвычайно востребован его зрительской аудиторией.
Пьеса рассчитана всего на трех актеров, постановка не требует больших и тяжелых декораций, что позволяет сделать спектакль гастрольным и фестивальным. В настоящее время в театре мало спектаклей для взрослой аудитории, которые можно было бы с легкостью вывозить в регионы.
«Итак, мы начинаем!» — актуальное произведение, поднимающее вечные темы: любовь и коварство, дружба, общее дело, необходимость в самореализации. Легкая по форме комедия, ставящая непростые вопросы, позволит не только развлечь, но и увлечь зрителя, заставить его задуматься.
В репертуаре театра уже был спектакль в жанре «комедии дель арте» — «Балаган» по пьесе В. Красногорова. Постановка пользовалась успехом у зрительской аудитории и получала положительные отклики. Но к сегодняшнему дню права на постановку, предоставленные автором пьесы на три года, заканчиваются, и спектакль уйдет из репертуара. Поскольку В. Красногоров проживает сегодня в Израиле, продление прав на постановку вызывает определенные сложности.
Вместе с тем, интерес к жанру «комедии дель арте», подразумевающему живое общение со зрительным залом, использование разнообразного драматического материала, шуток, анекдотов, аллюзий, у зрительской аудитории театра очевиден. Новая пьеса, написанная в жанре «комедии дель арте», позволит продолжить знакомство зрителей театра, прежде всего, молодежи с этим непривычным для них жанром, выполняя таким образом определенную просветительскую функцию. При этом оригинальная комедия будет интересна как неслышащим, так и слышащим зрителям.
Автор «Итак, мы начинаем!» давно сотрудничает с Театром Мимики и Жеста, хорошо понимает его специфику, и сложности в работе по адаптации и переводу предоставленного им драматургического материала не возникнут. Пьеса написана ярким, живым языком, который легко будет адекватно перевести на язык жеста. Вместе с тем художественные особенности текста позволят продемонстрировать богатство и выразительность русского жестового языка.
Жанр «комедии дель арте» подразумевает широкое использование в постановке пантомимы, буффонады, миманса, танца, что даст возможность актерам Театра Мимики и Жеста, обладающим уникальной пластикой и мимикой, в полной мере реализовать свои творческие возможности.
Текст диалогов и ремарок в пьесе прописан с таким расчетом, чтобы создавалась иллюзия абсолютной спонтанности происходящего и зрителю казалось, что спектакль не отрепетирован заранее, а рождается прямо на его глазах. Для того, чтобы успешно сыграть эту пьесу, актеры должны иметь также способности к импровизации, уметь поддерживать живой контакт с залом. Всеми этими качествами артисты ТМЖ обладают в полной мере.

Цель

1. Познакомить глухих и слабослышащих театральных зрителей с произведением современной драматургии
2. Создать оригинальный, приспособленный для гастрольных поездок спектакль для показа глухим зрителям удаленных регионов России
3. Предоставление малообеспеченным гражданам возможности бесплатного посещения современного спектакля в профессиональном учреждении культуры

Задачи

1. Создать спектакль, адаптированный и доступный для восприятия инвалидами по слуху
2. Создать необходимые для реализации декорации, костюмы
3. Провести рекламную кампанию новой постановки на сайте Театра Мимики и Жеста, на страницах театра в социальных сетях, в СМИ и социальных учреждениях района Измайлово
4. Провести премьеру — некоммерческий показ спектакля 25 октября 2024 года
5. Подвести итоги проекта

Обоснование социальной значимости

Целевыми группами проекта являются граждане с ограниченными возможностями здоровья по слуху, а также социально уязвимые группы граждан, проживающие в близлежащих театру районах — члены многодетных семей, малообеспеченные граждане, пенсионеры. Сегодня для них профессиональный театр зачастую оказывается недоступным в силу высокой стоимости билетов. Театр Мимики и Жеста остро чувствует эту проблему, поскольку у людей с проблемами слуха также нет возможности пользоваться услугами большинства культурных учреждений, в первую очередь, театров. И так же, как театр решает задачу интеграции инвалидов по слуху в общекультурную среду столицы и создания для них комфортных условий, он стремится содействовать представителям социально-уязвимых категорий граждан в получении культурных благ. Таким образом, Театр Мимики и Жеста выступает в роли уникальной площадки чрезвычайно востребованного диалога между слышащими и неслышащими, объединяя людей и консолидируя общество.
Благодаря реализации проекта, граждане с проблемами слуха, которые не могут пользоваться услугами большинства столичных и региональных театров, получат доступную возможность культурного досуга, знакомства с новой театральной постановкой и произведением современной российской драматургии.
Граждане из социально уязвимых групп получат возможность бесплатного посещения премьерного спектакля в профессиональном учреждении культуры. Они познакомятся с новым спектаклем по произведению современной российской драматургии и одновременно обогатят свой социокультурный опыт взаимодействием с субкультурой людей с инвалидностью по слуху.
Присутствие на спектакле слышащих зрителей будет содействовать преодолению социальных стереотипов в отношении людей с ограниченными возможностями здоровья по слуху и, таким образом, развитию социальной солидарности.
В перспективе постановка произведения современной российской драматургии на жестовом языке будет содействовать актуализации и развитию русского жестового языка. Руководство и коллектив Театра Мимики и Жеста ставят одной из своих задач содействие развитию русского жестового языка, а оно невозможно без использования живого современного языкового материала. Именно поэтому театр стремится ввести в репертуар произведения современной российской драматургии, одним из которых является пьеса «Итак, мы начинаем!»
Результатом предоставления гранта станет реализованный в 2024 году творческий проект, который завершится некоммерческим премьерным показом спектакля 25 октября на сцене ТМЖ.

География проекта

Москва

Целевые группы

1. Люди с ограниченными возможностями здоровья (инвалиды по слуху)
2. Малообеспеченные жители Москвы
3. Люди, изучающие и говорящие на жестовом языке