Проекты

Краткое описание

«Шифр» – это кукольный спектакль в жанре мысленного эксперимента по рассказу Х. Л. Борхеса «Тайное чудо», режиссер - Михаил Кулишкин. Этот спектакль рассказывает о еврейском писателе (его прототип - Франц Кафка), который всю жизнь пытается разгадать некий вселенский "шифр", но фашистское правительство приговаривает его к расстрелу. Однако в последнюю секунду перед казнью происходит божественное чудо: время останавливается для всех, кроме писателя, у которого теперь есть год, чтобы закончить дело своей жизни. Этот спектакль поднимает все еще актуальные на сегодняшний день темы холокоста, концентрационных лагерей, еврейского вопроса и ужаса Второй Мировой войны. Но, вместе с тем, он говорит об относительности времени и смерти, об упорном труде во имя своего предназначения вопреки обстоятельствам, о принципиальной познаваемости мира, но и о возможности в нем божественного чуда.

Большая часть команды (актеры, постановочная группа, режиссер) - студенты-выпускники мастерской Р. Р. Кудашова (Большой театр кукол) по специальности "Режиссер театр кукол". Но, тем не менее, все они имеют опыт работы и навыки, необходимые для постановки. Спектакль зародился как учебный, позднее его эскиз был показан в рамках фестиваля «БТК. generation» 21 января 2021 года и был хорошо встречен зрителями (видео эскиза спектакля прикрепляем в соответствующем разделе). Поскольку проект уже готов наполовину, мы хотим доделать его до конца и выпустить в репертуаре театра «Особняк». «Особняк» - один из самых известных и значимых частных театров Санкт-Петербурга. Ему уже более 30 лет и за это время он зарекомендовал себя, как площадка для сложных, многоплановых экспериментальных спектаклей на экзистенциальные темы.

Спектакль "Шифр" будет вторым спектаклям по Х. Л. Борхесу в России (первый, "Алеф" выпущен в том же театре «Особняк»). Рассказ "Тайное чудо" еще никогда не ставился на сцене. Чтобы погрузить зрителя в мир магического реализма Борхеса, в постановке используются разнообразные визуальные образы: песок (песок времени), каменные шахматы, куклы-Големы и т. д. Также большой упор мы делаем на живой инструментальной музыке, написанной специально для спектакля, и видеопроекции. В спектакле очень мало слов, смыслы передаются невербально, именно поэтому он идеален для адаптации для глухих и слабослышащих зрителей. Сейчас театр «Особняк» уже успешно внедрил в сурдоперевод в свой самый успешный спектакль "Комната Герды" (лауреат "Золотой маски"), и мы используем этот опыт для перевода нового спектакля. Во время показов мы не будем разделять аудитории слабослышащих зрителей и всех остальных, поскольку хотим также поспособствовать повышению их видимости.

Этот спектакль будет интересен аудитории молодежи, студентов и подростков, поскольку жанр мысленного эксперимента подразумевает их активное участие в происходящем и высокую вовлеченность. А также тем, кто непосредственно столкнулся с холокостом (ветераны ВОВ, бывшие заключенные концентрационных лагерей и их родственники).

Цель

1. Создать спектакль, адаптированный для глухих и слабослышащих людей
2. Повысить качество жизни глухих и слабослышащих людей в Санкт-Петербурге
3. Помочь молодым людям, студентам и подросткам понять значение холокоста

Задачи

1. Организовать проведение застольных репетиций
2. Создать/доработать художественное оформление спектакля
3. Организовать проведение репетиций в выгородке
4. Подготовить и провести рекламную кампанию премьерного цикла спектакля
5. Организовать проведение генеральных репетиций спектакля
6. Подготовить сурдоперевод спектакля
7. Подготовить и провести PR-кампанию премьерного цикла спектакля
8. Провести премьерный цикл спектакля
9. Подготовить отчетные документы по проекту

Обоснование социальной значимости

"Шифр" - спектакль, поднимающий тему холокоста и концентрационных лагерей. Как нам кажется, об этих темах нужно обязательно говорить сейчас, особенно с молодежью, чтобы историческая память об этих событиях не стерлась. И, с одной стороны, это спектакль о том, как один человек сталкивается с бесчеловечной всемогущей системой, которая уничтожает его, но с другой - о том, что, даже несмотря на тяжелейшие обстоятельства, он продолжает выполнять свое предназначение, не теряя себя.

Также важно, что этот спектакль мы адаптируем для глухих и слабослышащих людей. В настоящий момент в Санкт-Петербурге не так много приспособленных для них спектаклей, но на них есть большой запрос. К тому же, мы считаем очень важным не отделять слабослышащих людей и всех остальных зрителей, чтобы повышать их видимость для всех остальных граждан, показывать, что такие люди есть и они практически ничем не отличаются. Мы уверены, что наш проект поможет улучшить качество жизни глухих и слабослышащих людей в Санкт-Петербурге.

География проекта

Театр Особняк

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие граждане
2. Молодежь, студенты и подростки
3. Население трудоспособного возраста